明るいオフィスのデスクとパソコン

海外とのやりとりを、もっと確実に、もっと身近に。

大手外資系金融機関・国内メーカー出身のプロが対応。
メールから技術マニュアルまで英日翻訳を承るほか、
電話通訳サービスでは事前翻訳の上、お客様に代わり世界中へお電話。

特 徴

FEATURE

料金について相談するイメージ

リーズナブルな価格

「少しだけ確認したい」というニーズに応えるため、少量のテキストから低価格で承ります。

パソコンでオンライン手続きをするイメージ

すべてネットで完結

依頼・英日翻訳の納品、または電話通訳(代行通話)報告を全てインターネットで完結します。

実務経験豊富な担当者のイメージ

実務経験豊富なプロが対応

大手外資系金融機関と国内メーカーでの実務経験を持つプロが対応し、自然なニュアンスの文章に仕上げます。

ご依頼はサイト内からお申込みお願いします。 ご依頼はサイト内からお申込みお願いします。

英日翻訳

英語文書とメガネのイメージ

英日翻訳サービス

サービス概要

SERVICES

メールから技術マニュアルまで様々な英日翻訳を承ります。

英日翻訳サービスのイメージ

カジュアルも専門文書も

カジュアルなメールから技術マニュアルまで幅広く翻訳の対応します。

A4サイズ1ページの翻訳イメージ

A4サイズ1Pは1日納品

A4サイズの1ページの翻訳作業は一日のスピードの仕上がりとなります。

メール・手紙の翻訳イメージ

1通からでもお気軽に

個人のお客様も法人のお客様も、少量からお気軽にご利用ください。

eメール翻訳コムでできること

メール・手紙
ビジネス関連文書
観光パンフレットなど
動画のテロップ・字幕
Webサイト
ECサイト
技術マニュアル文書
ゲームテキストなど

実 績

TRANSLATION WORKS

専門性の高い文書にも、丁寧に対応しています 経営計画書や技術解説書、社内規定など、専門用語を含む文書の翻訳にも対応しています。
守秘義務のため、企業名や詳細は非公開としています。
工芸品のイメージ
経営・事業計画

老舗工芸事業者の経営計画書

海外展開を見据えた事業方針や経営構想をまとめた文書の翻訳

プログラミングのイメージ
製造・IT技術

プログラミング技術解説書

携帯電話製造に関する専門用語を含む技術文書の翻訳

リスク管理のイメージ
品質・リスク管理

製品リスクマネジメント活動規定

安全性やリスク管理体制について定めた社内規定の翻訳

広告制作のイメージ
広告・事業構想

広告制作の資金計画・構想資料

広告制作に必要な資金計画や事業構想をまとめた文書の翻訳

料 金

PRICE

基本料金:950円
+
翻訳の内容 内容例 英語→日本語 日本語→英語
カジュアルな翻訳E-mailの文章、手紙の文章¥2/ワード¥2/文字
ビジネス翻訳会議用プレゼン資料、ビジネス関連文書 など¥10/ワード¥10/文字
観光翻訳館内説明文、パンフレット、チラシ¥13/ワード¥13/文字
動画・ゲーム翻訳動画の字幕・テロップ、ゲームのテキスト、説明書¥15/ワード¥15/文字
WEB翻訳WEBサイトの文書作成、ECサイトの商品説明¥14/ワード¥14/文字
技術工業文書翻訳技術マニュアル文書、仕様書 など¥16/ワード¥16/文字

※いずれも消費税込の金額です

翻訳対象の文字数

HOW TO COUNT

料金の基準となる文字数について
料金は原稿の文字数に応じて算出しております。文字数は下記いずれか数えやすい方法でご確認ください。ご不明点はお気軽にご相談ください。
方法1

Wordの文字カウント機能で確認する

1 Wordの校閲タブ

メニューの「校閲」タブを開く

2 Wordの文字カウントボタン

「文字カウント」をクリックする

3 Wordの文字数表示画面

表示された「文字数(スペースを含めない)」の数値を確認する

方法2

LUFT TOOLSの文字数カウントで確認する

テキストを貼り付けるだけで、その場で文字数を数えられる無料のオンラインツールです。 Wordをお持ちでない場合や、すぐに文字数を確認したいときに便利です。

※ツール内には「空白込み」「空白抜き」「改行・空白抜き」の文字数が表示されます。 ご確認の際は「改行・空白抜き」文字数をご参照ください。

LUFT TOOLS文字数カウント画面 文字数カウントツールを開く(LUFT TOOLS) >
ご依頼はサイト内からお申込みお願いします。 ご依頼はサイト内からお申込みお願いします。